η πατριαρχία σ' αυτή την κοινωνία τελειώνει στα μπουρδέλα, αρχίζει στα σχολεία

Σάββατο, 26 Φεβρουαρίου 2011

Βασανιστήρια στους μετανάστες-απεργούς πείνας στο «Αγιος Δημήτριος»

Εντολή να φέρουν και να αφήσουν για μισή ώρα μπροστά σε μετανάστες απεργούς πείνας που νοσηλεύονται σε προκωματώδη κατάσταση, δίσκο με φαγητό, έδωσε ο διευθυντής της Παθολογικής κλινικής του νοσοκομείου Άγιος Δημήτριος. Την καταγγελία του πρωτοφανούς περιστατικού έκανε σε συνέντευξη Τύπου ο Στρατής Πλωμαρίτης, πρόεδρος της Ένωσης Νοσοκομειακών Ιατρών Θεσσαλονίκης.

Για μη αναστρέψιμες πλέον βλάβες στην υγεία των απεργών έκανε λόγο σε συνέντευξη Τύπου ο Στρατής Πλωμαρίτης, πρόεδρος της Ενωσης Νοσοκομειακών Ιατρών Θεσσαλονίκης και μέλος της ομάδας ιατρών που παρακολουθούν την υγεία των 50 απεργών στο κτίριο του Εργατικού Κέντρου Θεσσαλονίκης. “Κινδυνεύουν να καταστραφούν εντελώς τα νεφρά και να υποστούν σημαντικές βλάβες το συκώτι, η καρδιά και το νευρικό τους σύστημα” δήλωσε ο κ. Πλωμαρίτης.

Παράλληλα κατήγγειλε τον διευθυντή της Παθολογικής κλινικής του νοσοκομείου Άγιος Δημήτριος ότι υπέβαλε τους ασθενείς «σε μαρτύριο», δίνοντας εντολή να φέρουν και να αφήσουν για μισή ώρα μπροστά στους απεργούς πείνας δίσκο με φαγητό, προσθέτοντας ότι θα τον καταγγείλουν στο πειθαρχικό του Ιατρικού Συλλόγου ζητώντας την αφαίρεση της άδειάς του.

Σε νοσηλεία παραμένουν οι πέντε από τους 13 μετανάστες απεργούς πείνας που μεταφέρθηκαν σε προκωματώδη κατάσταση σε εφημερεύοντα νοσοκομεία της Θεσσαλονίκης.

Ο 29χρονος μετανάστης Τζεγουέτ που διανύει την 32η ημέρα απεργίας πείνας μαζί με τους συνολικά 300 απεργούς πείνας επανέλαβε ότι είναι αποφασισμένοι να συνεχίσουν “ή θα πάρουμε άδειες παραμονής, ή θα πεθάνουμε, αφού έτσι κι αλλιώς πεθαίνουμε κάθε μέρα” είπε.

Δευτέρα, 21 Φεβρουαρίου 2011

Τετάρτη, 16 Φεβρουαρίου 2011

Ανακοίνωση τύπου - Ελληνοκύπριοι επιτέθηκαν σε Παλαιστίνιους μαθητές σε σχολείο της Λάρνακας

Σύμφωνα με την πληροφόρησή μας από αυτόπτες μάρτυρες, σήμερα το πρωί νεαροί Ελληνοκύπριοι (περίπου 150 άτομα) επιτέθηκαν σε Παλαιστίνιους μαθητές μέσα στο Λύκειο Βεργίνας στη Λάρνακα. Αρχικά, ομάδα περίπου 30 εξωσχολικών ελληνοκυπρίων μπήκε στο σχολείο χωρίς άδεια και αφού ενώθηκε με ομάδα άνω των 100 μαθητών του Λυκείου Βεργίνας κατευθύνθηκαν σε συγκεκριμένο σημείο της αυλής του σχολείου όπου συχνάζουν Παλαιστίνιοι μαθητές, στους οποίους και επιτέθηκαν. Οι καθηγητές του σχολείου παρενέβησαν προσπαθώντας να προστατεύσουν τους μαθητές τους, αλλά οι εξωσχολικοί επιτέθηκαν και στους καθηγητές και προκάλεσαν ζημιές στις εγκαταστάσεις του σχολείου. Η αστυνομία κλήθηκε στο σχολείο και μετακίνησε από το σχολείο όλους τους αραβόφωνους μαθητές επ’ αόριστο με δικαιολογία την προστασία τους. Η ΚΙΣΑ κατανοεί την απόφαση αυτή, αλλά είναι αυτονόητο ότι το προσωρινό αυτό μέτρο δεν αποτελεί και τη λύση του προβλήματος. Η παραμονή και ασφάλεια των μαθητών στο σχολείο τους είναι πρωταρχικής σημασίας για την αντιμετώπιση αυτών των φαινομένων.

Η ΚΙΣΑ καταδικάζει τα νέα επεισόδια βίας, αυτή τη φορά ενάντια σε Παλαιστίνιους μαθητές, από εμφανώς ρατσιστικά στοιχεία, γεγονός που προσθέτει ακόμα περισσότερο στην εξαιρετικά ανησυχητική έξαρση του ρατσισμού και της ρατσιστικής βίας στον τόπο μας. Η ΚΙΣΑ θεωρεί ότι σε αυτή την έξαρση συμβάλλουν τόσο πολιτικοί και άλλα δημόσια πρόσωπα, όσο και μέρος των ΜΜΕ, οι οποίοι και τα οποία οφείλουν να αναλάβουν τις ευθύνες τους για το ξενοφοβικό κλίμα που έντεχνα και επιτήδεια καλλιεργούν στην κυπριακή κοινωνία. Τα αποτελέσματα αυτού του κλίματος δεν μπορεί παρά να είναι καταστροφικά όχι μόνο για τους Παλαιστίνιους και άλλους πρόσφυγες, όπως και για τους μετανάστες γενικότερα, αλλά για ολόκληρη την Κυπριακή κοινωνία, όπως φαίνεται και από τη σημερινή επίθεση σε σχολείο της Λάρνακας.

Τέλος, η ΚΙΣΑ καταδικάζει τη διοργάνωση εκδήλωσης της ούτω καλούμενης «Κίνησης Πολιτών Λάρνακας» με συμμετοχή του Κινήματος Ελληνικής Αντίστασης σήμερα στη Λάρνακα. Θεωρούμε ότι η εκδήλωση αυτή είναι ρατσιστική, αφού τα συνθήματα που χρησιμοποιούνται στη σχετική ανακοίνωση στιγματίζουν τα άτομα με διεθνή προστασία και τους αιτητές ασύλου χαρακτηρίζοντάς τους ως «λαθρομετανάστες» και «ψευδοπολιτικούς πρόσφυγες». Το πόσο πραγματικές και γνήσιες είναι οι ανησυχίες των εν λόγω οργανώσεων σε σχέση με τους μετανάστες χωρίς χαρτιά φαίνεται και από το γεγονός ότι δεν είχαν κανένα πρόβλημα πρόσφατα να χρησιμοποιήσουν τις υπηρεσίες μεταναστών χωρίς χαρτιά για τη διανομή φυλλαδίων τους σε γραμματοκιβώτια πολιτών της Λάρνακας.

ΚΙΣΑ, 16/2/11

Παρασκευή, 11 Φεβρουαρίου 2011

Ανακοίνωση τύπου - Θύμα εκμετάλλευσης στην εργασία και πιθανών διακίνησης παραμένει απροστάτευτο

Μετανάστρια από το Βιετνάμ κατέβαλε το ποσό των $6000 σε «ατζέντη» στο Βιετνάμ, ο οποίος σε συνεργασία με «ατζέντη» στην Κύπρο εξασφάλισε τις σχετικές άδειες για να έλθει η μετανάστρια να εργαστεί στην Κύπρο. Στο αεροδρόμιο, η μετανάστρια παραλήφθηκε από μια γυναίκα (Κύπρια), η οποία τη μετέφερε στο γραφείο του «ατζέντη» και στη συνέχεια στην οικία της εργοδότριάς της, όπου ήταν αναγκασμένη να διαμένει δουλεύοντας κάθε μέρα, συμπεριλαμβανομένων και αργιών, από τις 4π.μ. μέχρι τις 8μ.μ. χωρίς ρεπό και χωρίς άδειες. Η εν λόγω εργοδότρια απαγόρευε στην αναφερόμενη να βγαίνει έξω από το σπίτι εκτός των ωρών εργασίας της και κατακρατούσε όλα της τα ταξιδιωτικά έγγραφα. Ακόμα, η εργοδότρια υποχρέωνε την εν λόγω εργαζόμενη να εργάζεται εκτός από την οικία της στην επιχείρησή της και στα χωράφια της απειλώντας την με απέλαση και χωρίς να της καταβάλλει τα δεδουλευμένα της.

Η ΚΙΣΑ ενημέρωσε για τα πιο πάνω το Γραφείο της Αστυνομίας για την Καταπολέμηση της Εμπορίας Προσώπων, το οποίο διευθέτησε συνάντηση με την αναφερόμενη για χθες προκειμένου να αξιολογηθεί το ενδεχόμενο η αναφερόμενη να είναι θύμα εμπορίας με σκοπό την εκμετάλλευση στην εργασία. Παράλληλα, η ΚΙΣΑ συμβούλευσε την αναφερόμενη και αποτάθηκε χθες στην Υ.Α.Μ. Πάφου για να υποβάλει παράπονο για εργατική διαφορά για να μη θεωρηθεί ότι έφυγε παράνομα και αναίτια από την εργασία της. Οι εκεί αστυνομικοί συνέλαβαν την αναφερόμενη με τη δικαιολογία ότι η εργοδότριά της την είχε καταγγείλει ότι είχε δήθεν κλέψει €300 από την οικία της και την έθεσαν υπό κράτηση. 

Συνέπεια των πιο πάνω χειρισμών της αστυνομίας, η εργαζόμενη αυτή, η οποία εμείς αξιολογούμε πως είναι θύμα εκμετάλλευσης στην εργασία και πιθανών εμπορίας, όχι μόνο δεν έχει τύχει καμίας προστασίας από τις αρχές, όπως θα έπρεπε, αλλά κρατείται χωρίς κανένα ουσιαστικό σκοπό, αφού της έχει ήδη ληφθεί κατάθεση ενώ η ίδια ουδέποτε προσπάθησε να κρυφτεί ή να διαφύγει από την αστυνομία.

Η υπόθεση αυτή είναι ενδεικτική της γενικότερης κατάστασης σε σχέση με τις εργαζόμενες από το Βιετνάμ, αφού εν πολλοίς όλες οι εργαζόμενες από το Βιετνάμ βρίσκονται στην Κύπρο υπό τις ίδιες συνθήκες. Καταβάλλουν δηλαδή υπέρογκα ποσά σε «ατζέντηδες» στο Βιετνάμ και στην Κύπρο για εξεύρεση εργοδότη, εργάζονται συχνά κατά παράβαση των όρων και προϋποθέσεων εργασίας τους και πολλές φορές υπό ακραίες συνθήκες σοβαρής εκμετάλλευσης. Όταν δε αποφασίζουν να διαφύγουν των συνθηκών αυτών και να προσφύγουν στις αρμόδιες αρχές για προστασία, όχι μόνο δεν προστατεύονται, αλλά τιμωρούνται, αφού, οι εργοδότες τους έχουν συνήθως προλάβει να τις καταγγείλουν για δήθεν κλοπές, ακολουθώντας συμβουλές ατόμων που εμπλέκονται στα διάφορα κυκλώματα που κρύβονται πίσω από τη στρατολόγηση εργαζομένων από το Βιετνάμ στην Κύπρο.

Τα ΜΜΕ συμβάλλουν στη περαιτέρω θυματοποίηση των γυναικών αυτών προβάλλοντάς τις ως «επιρρεπείς στην πορνεία και την εγκληματικότητα» ενώ στην πραγματικότητα οι γυναίκες αυτές είναι ιδιαίτερα ευάλωτες στην εκμετάλλευση όλων των μορφών λόγω τόσο της ταξικής και οικονομικής τους θέσης όσο και της απουσίας προστασίας τους. Ακόμα, τα αισθήματα ρατσισμού και ξενοφοβίας δυστυχώς αυξάνονται και εντείνονται στην κυπριακή κοινωνία λόγω της πιο πάνω κατάστασης, αφού το έδαφος έχει δυστυχώς κατάλληλα προετοιμαστεί από συγκεκριμένες εκπομπές των ΜΜΕ. Η δε «κοινή γνώμη» τροφοδοτείται κυρίως από τα ΜΜΕ, τα οποία ιδιαίτερα τους τελευταίους τρεις μήνες προβάλλουν τη φωνή αποκλειστικά ξενοφοβικών και ρατσιστικών στοιχείων (ανάμεσά τους φασιστικές οργανώσεις, αλλά και πολιτικά και εκκλησιαστικά πρόσωπα).

Λαμβάνοντας όλα τα πιο πάνω υπόψη, καθώς και την πρόσφατη απόφαση της Υπουργικής Επιτροπής για διακοπή των αδειών εισόδου οικιακών εργαζομένων από το Βιετνάμ, η οποία εντείνει την κατάσταση, δυστυχώς δεν μπορούμε παρά να οδηγηθούμε στο προφανές συμπέρασμα ότι το υπάρχον σύστημα (κράτος, θεσμοί, νόμοι, σώματα ασφαλείας και ΜΜΕ) όχι μόνο έχει αποτύχει σε σχέση με τη μεταναστευτική του πολιτική και σε σχέση με την προστασία των θυμάτων εκμετάλλευσης και εμπορίας, αλλά στην ουσία συνεργεί και καλλιεργεί τις συνθήκες εκείνες που έχουν ως αποτέλεσμα την τιμωρία, στοχοποίηση και περαιτέρω θυματοποίηση των θυμάτων. Και δεν είναι βέβαια τυχαίο το γεγονός ότι τα εν λόγω θύματα είναι γυναίκες, μετανάστριες, εργαζόμενες και από φτωχό κοινωνικό και οικονομικό υπόβαθρο. 

ΚΙΣΑ, 10 Φεβρουαρίου 2011

Πέμπτη, 10 Φεβρουαρίου 2011

Ανακοίνωση τύπου


Η κατάσταση που έχει παρατηρηθεί σε σχέση με τις οικιακές εργάτριες από το Βιετνάμ και η οποία αποτέλεσε αιτία για την Υπουργική Επιτροπή για διακοπή των αδειών εισόδου οικιακών εργατριών από το Βιετνάμ δεν είναι καινούριο φαινόμενο, αλλά έχει οργανωθεί τα τελευταία χρόνια από τους διάφορους μεσάζοντες («ατζέντηδες», νόμιμα «γραφεία εξευρέσεως εργασίας» και άλλοι) και τους συνεργάτες τους στα διάφορα αρμόδια τμήματα των κρατικών υπηρεσιών από όταν άρχισαν να στρατολογούνται εργάτριες από το Βιετνάμ.

Οι διάφοροι «ατζέντηδες» συμβούλευαν τότε τους εργοδότες να προτιμούν οικιακές εργάτριες από το Βιετνάμ με τη δικαιολογία ότι «αυτές είναι υπάκουες και υποτακτικές, δεν είναι οργανωμένες και δε γνωρίζουν τα δικαιώματά τους». Πίσω από αυτές τις «συμβουλές» κρυβόταν βέβαια όχι το ενδιαφέρον των «ατζέντηδων» για τους εργοδότες, αλλά το συμφέρον τους, αφού οι εργάτριες από το Βιετνάμ καταβάλλουν ποσά περί των $6000 στους διάφορες μεσάζοντες (τόσο στο Βιετνάμ όσο και στην Κύπρο) για να εξεύρουν εργασία στην Κύπρο. Για να πληρώσουν τα χρήματα αυτά, οι εργάτριες από το Βιετνάμ υποχρεώνονταν σε δάνεια, για την αποπληρωμή των οποίων είναι υποχρεωμένες να εργάζονται τα πρώτα δύο χρόνια χωρίς αμοιβή, αφού οι μισθοί τους καταβάλλονται εξολοκλήρου και πολλές φορές απευθείας στους «δανειστές» τους.

Η πιο πάνω τακτική των μεσαζόντων έχει ως αποτέλεσμα οι εργάτριες από το Βιετνάμ να θυματοποιούνται εύκολα, καθώς είναι ιδιαίτερα ευάλωτες για εκμετάλλευση από τους εργοδότες τους. Για αυτό το λόγο παρατηρούνται και φαινόμενα ακραίας εκμετάλλευσης (εργασιακής και σεξουαλικής), βίας κι εμπορίας γυναικών από το Βιετνάμ. Η ΚΙΣΑ έχει δεχτεί σωρεία τέτοιων παραπόνων και έχει χειριστεί υποθέσεις στις οποίες εμπλέκονταν και εργοδότες, οι οποίοι εργάζονται (και οι οποίοι δυστυχώς συνεχίζουν να εργάζονται παρά το γεγονός ότι έχουν καταγγελθεί) σε σώματα ασφαλείας. 

Η ΚΙΣΑ έχει κατ’ επανάληψη ενημερώσει τις αρμόδιες αρχές για τα πιο πάνω και για την ύπαρξη κυκλωμάτων εκμετάλλευσης γυναικών από το Βιετνάμ κατονομάζοντας μάλιστα συγκεκριμένα άτομα που εμπλέκονται στα κυκλώματα αυτά και δηλώνοντας την ετοιμότητά της για συνεργασία με τις αρχές για καταπολέμηση και πρόληψη των φαινομένων αυτών, χωρίς όμως να λάβει καμία ανταπόκριση μέχρι σήμερα, ενώ η υφιστάμενη πολιτική απασχόλησης οικιακών εργατριών στην ουσία υποβοηθά, ενισχύει και εντείνει τέτοια φαινόμενα.

Σήμερα πληροφορηθήκαμε από τον τύπο για την απόφαση της Υπουργικής Επιτροπής για διακοπή των αδειών εισόδου οικιακών εργατριών από το Βιετνάμ. Η ΚΙΣΑ προβληματίζεται ιδιαίτερα από την απόφαση της Υπουργικής Επιτροπής, η οποία ενισχύει το ρατσισμό και θυματοποιεί περαιτέρω τα θύματα, αλλά και από το γεγονός ότι ως άμεσο αποτέλεσμα της εν λόγω απόφασης, η οποία έχει άμεση εφαρμογή, τα άτομα στο Βιετνάμ που έχουν ήδη καταβάλει υπέρογκα ποσά για να έλθουν στην Κύπρο βρίσκονται τώρα εκτεθειμένα. Μάλιστα, προς δικαιολόγηση της απόφασης αυτής στηλιτεύεται ένας ολόκληρος πληθυσμός, τα μέλη του οποίου χαρακτηρίζονται ως «επιρρεπείς στην πορνεία και την εγκληματικότητα» ενισχύοντας έτσι το ρατσισμό και τη ξενοφοβία στην κυπριακή κοινωνία. Παράλληλα, η απόφαση αυτή τιμωρεί τα θύματα αντί τους θύτες, αφού τα διάφορα κυκλώματα και οι διάφοροι μεσάζοντες έχουν αφεθεί ανενόχλητοι ενώ τα θύματα έχουν στιγματιστεί ως «πόρνες» και «εγκληματίες». 

ΚΙΣΑ, 9/2/11

Τρίτη, 8 Φεβρουαρίου 2011

Εκδήλωση διαμαρτυρίας κι αλληλεγγύης Protesto ve Dayanışma Buluşması Protest and solidarity gathering

Πλατφόρμα Ε/κ και Τ/κ Εκπαιδευτικών “Ενωμένη Κύπρος”
Ελληνοκυπριακό Τμήμα

ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ

Σάββατο 12/02/2011 – 11:00 πμ
Λευκωσία – Τέρμα Λήδρας

Οι Τουρκοκύπριοι συμπατριώτες μας συνεχίζουν με λαϊκές κινητοποιήσεις την αντίσταση στην υφιστάμενη σχέση τους με την Τουρκία και στις προκλητικές δηλώσεις του Ταγίπ Ερντογάν. Η ατμόσφαιρα μυρίζει 2003 και θυμίζει το σφάλμα της δικής μας πλευράς που δεν αγκάλιασε έμπρακτα τις τότε κινητοποιήσεις, αφήνοντας έτσι μια ευκαιρία δημιουργίας δυναμικής για λύση να πάει χαμένη. Η δεύτερη ευκαιρία έχει φτάσει και όπως η ιστορία δείχνει, απαιτείται όχι απλά λεκτική υποστήριξη, αλλά και έντονη και αποφασιστική δράση μέσα στη κοινωνία, η οποία να περνά ξεκάθαρα το μήνυμα πως ενωμένοι και αλληλέγγυοι Ελληνοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι μπορούν να υπάρξουν και να ζήσουν με αξιοπρέπεια στη κοινή πατρίδα. Η ώρα να βγούμε στους δρόμους και να διαμηνύσουμε προς όλες τις κατευθύνσεις ότι με πράξεις στεκόμαστε δίπλα στους διαδηλωτές, έχει φτάσει και δεν θα περιμένει. Φτάνουν τα τερτίπια με το χρόνο. Τώρα είναι η ώρα της άρνησης της διχοτόμησης. Τώρα είναι η ώρα της λύσης.

Εμπρός λοιπόν στους δρόμους
Για να περάσει ένα ηχηρό μήνυμα αλληλεγγύης.
Για τη δημιουργία κοινού μετώπου δράσης.
Για την επανένωση της Κύπρου.
Για να μην χαθεί ακόμα μια ευκαιρία.

———————————————-

Kıbrıslı Rum ve Kıbrıslı Türk Öğretmenler Platformu,
Kıbrıslı Rum Bölümü

Protesto ve Dayanışma Buluşması
12/02/2011, Cumartesi – 11.00

Kıbrıslı Türk yoldaşlarımız Türkiye ile var olan ilişkilere karşı koymaya ve Tayyip Erdoğan’ın provokatif açıklamalarını protesto etmeye devam etmektedirler. Ortam 2003 yılını andırırken, diğer yandan bizim tarafımızda hareketlenememe hatasını hatırlatmaktayız, böylece çözüm olanağı elimizden kaçmıştı. Şimdi ise ikinci bir fırsat doğmuştur ve tarihin de bize daha önce gösterdiği gibi sadece sözlü destek değil, toplumda Kıbrıslı Rum ve Kıbrıslı Türklerin birlikte haysiyetle ortak bir vatanda yaşayabileceklerini birlikte açıkça dile getirmeli ve bunun için kuvvetli bir şekilde harekete geçilmelidir. Şimdi sokağa çıkma zamanıdır, baş kaldırıların yanında olduğumuzu gösterme zamanıdır. Zamanla artık oynamak yok. Şimdi bölünmüşlüğe karşı gelmenin zamanıdır. Şimdi çözüm zamanıdır.

Dayanışma mesajımızı güçlü bir şekilde duyurmak için
Ortak bir cehpe yaratmak için
Kıbrıs’ı birleştirmek için
Yeniden bir fırsatı elimizden kaçırmamak için
Haydi sokağa çıkalım!

(Çeviri: KTOEÖS)

—————————————————————-

G/C and T/C Teachers’ Platform United Cyprus, G/C section

Protest and solidarity gathering
Saturday 12/02/2011 – 11.00 am

Our Turkish Cypriot compatriots continue with their popular protests the resistance to their current relation with Turkey and to the provocative statements by Tayip Ertogan. The atmosphere smells 2003 and reminds us the error of our side that did not embrace in practice the mobilisation then, thus leaving an opportunity to create a solution dynamic to pass away. The second chance has arrived and as history shows, we need not just verbal support but intense and clear action in society that clearly sends the message that united and in solidarity Greek Cypriots and Turkish Cypriots can coexist and live with dignity in their common country. The time to get out in the streets and send the message to all directions that with our actions, we stand by the protesters, has come and it will not wait. No more games with time. Now is the time to refuse partition. Now is the time for the solution.

Let us get into the streets
to send a strong message of solidarity
to create a common front of action
to reunite Cyprus
to not miss another chance.

http://platformaenomenikipros.blogspot.com/
http://www.facebook.com/#!/event.php?eid=169056816474328

Πέμπτη, 3 Φεβρουαρίου 2011

Solidarity Protest with Egyptian on 4/2 at 14:00 @ Omeriye Mosque

Χιλιάδες Αιγύπτιοι είναι αυτή τη στιγμή στους δρόμους του Καίρου διαδηλώνοντας εναντίον της απολυταρχικής κυβέρνησης του προέδρου Hosni Mubarak. Εις αναγνώριση της διαμαρτυρίας τους, η Αιγυπτιακή Κοινότητα της Κύπρου, και σε συνεργασία με άλλες κοινότητες μεταναστών, οργανώνει συνάθροιση αύριο, 4 Φεβρουαρίου 2011 ημέρα Παρασκευή και ώρα 14:00 μπροστά στο τέμενος Ομεριέ, η οποία θα βαδίσει προς την Αιγυπτιακή Πρεσβεία. Σας καλούμε να ενωθείτε μαζί μας αύριο, ώστε να στηρίξουμε τον αγώνα των Αιγύπτιων πολιτών ενάντια στη βία και την απολυταρχία.

Τhousands of Egyptians are on the street in Cairo protesting against the authoritarian regime of President Hosni Mubarak. In solidarity to their protest, the Egyptian community in Cyprus in cooperation with other migrant communities is organizing a gathering tomorrow, 4 February 2011 (Friday) at 14:00 in front of Omeriye Mosque that will march towards the Egyptian Embassy afterwards. We call upon you to join us tomorrow in order embrace the struggle of the Egyptian citizens against dominance and cruelty. 

KISA - Action for Equality, Support, Antiracism