Προς παγκόσμιο δίκτυο indymedia/ To the global indymedia network/ Global Indymedia Network’üne duyrulur…

Στέλλουμε αυτό το γράμμα ως ομάδες του αντιεξουσιαστικού, αναρχικού, ελευθεριακού και αντιρατσιστικού χώρου στην Κύπρο.

Θα θέλαμε να επιβεβαιώσουμε το γεγονός ότι το indymedia ΚΥΠΡΟΥ σφετερίζονται κάποια άτομα τα οποία καμία σχέση δεν έχουν με το ριζοσπαστικό χώρο της χώρας μας.

Αντίθετα, το κυπριακό indymedia χρησιμοποιείται για να επιτεθεί σε δράσεις του χώρου είτε αυτές είναι αντιφασιστικές, αντιρατσιστικές, αντιεθνικιστικές είτε αυτές σχετίζονται με την υπεράσπιση δημοσίων χώρων και τη δημιουργία εναλλακτικών δομών, όπως βιβλιοθήκης κ.λπ. Τα διάφορα ψέματα και οι θεωρίες συνωμοσίας που κατασκευάζουν οι διαχειριστές είναι εύκολο να τα αντιληφθεί οποιοσδήποτε.

Ένα μόνο παράδειγμα της παράνοιας που βιώνουμε: το Δεκέμβρη του 2009 ισχυρίστηκαν ότι αντιεξουσιαστές σχεδίαζαν το κάψιμο της πόλης (Λευκωσίας) σε εκδήλωση για την επέτειο της δολοφονίας του Αλέξη Γρηγορόπουλου και της εξέγερσης που ακολούθησε στην Αθήνα. Αιτία για τον ισχυρισμό τους ήταν απλά μια αφίσα που κυκλοφόρησε με φωτογραφία από ρίψη μολότοφ στην Αθήνα. (Εννοείται ότι όταν φυσικά τίποτα δεν έγινε, βγήκαν μετά να πουν ότι αυτοί έσωσαν την πόλη!) 

Αντίθετα η στάση τους απέναντι σε εθνικιστικά κινήματα είναι φιλική. Διαφημίζουν εθνικιστικές δράσεις μέσα από τη σελίδα τους με το πρόσχημα του «αντικατοχικού αγώνα» τους και της αντίθεσης τους σε λύση ομοσπονδίας στην Κύπρο. (Ακόμα και προχθές διαφήμιζαν εκδήλωση της ακροδεξιάς ενωτικής Ανεξάρτητης Φοιτητικής ΕΠΑΛΞΗΣ του Πανεπιστημίου Κύπρου ( http://epalxi.net/), αδελφής οργάνωσης του ΔΡΑΣΙΣ-ΚΕΣ, η οποία υποστηρίζει την προσάρτηση της Κύπρου στην Ελλάδα).

Θεωρούμε ότι τα indymedia είναι μια κατάκτηση του ελευθεριακού αντιεξουσιαστικού κινήματος και ότι η συγκεκριμένη περίπτωση του indymedia Κύπρου είναι μια εξόφθαλμη παραφωνία. Αναμένουμε ότι ο διάλογος που ξεκίνησε σε αυτό το πλαίσιο να έχει σύντομα αποτελέσματα και ότι το μπλογκ που παρουσιάζεται στις λίστες σας ως indymedia Κύπρου θα διαγραφεί.

Για όποια άλλη πληροφορία χρειαστείτε για να καταλήξετε σε απόφαση είμαστε στην διάθεση σας.

Συντροφικά από Κύπρο

Ένωση Αναρχικών, http://enosianarxikon.blogspot.com/

enosi_anarxikon@yahoo.com

Φάλιες Ελευθεριακό Δίκτυο, http://falies.com/

falies@mail.org

Πλανόδιο Στέκι Δρόμου, http://steki-dromou.blogspot.com/

stekidromou@gmail.com

Αντιρατσιστική Πρωτοβουλία Λεμεσού http://antiratsistiki.wordpress.com/

antiratsistiki@gmail.com

We are 4 groups involved in the antiauthoritarian, anarchist, libertarian and anti-racist movement in Cyprus.

We would like to confirm the fact that the indymedia Cyprus is hijacked by certain persons that have nothing to do with the radical movement of our country.

On the contrary, Cyprus indymedia is used in order to attack the various actions of the movement: anti-fascist, anti-racist or anti-nationalist, defending public spaces and alternative structures such as our collective library etc. The various lies and the conspiracy theories that are constructed by the administrators can be easily seen for what they are by everybody.

We will only give one example of the paranoia experience. In December 2009 they claimed that anti-authoritarians were planning to burn the city (Nicosia) in an event on the anniversary of the murder of Alexis Grigioropoulos and the revolt that followed it in Greece. The reason for this was a poster that was circulated with a photograph from a molotov cocktail thrown in Athens. (Needless to say when naturally that nothing happened, they came out and said that it was them that saved the city!).

In contrary their stance vis a vis nationalist movements is positive. They advertise nationalist actions through their webpage with the pretext of their “anti-occupation struggle” and their opposition to a federal solution in Cyprus. (Even two days ago they advertised an event of the far-right wing enosist Ανεξάρτητη Φοιτητική ΕΠΛΑΞΗ of Cyprus University ( http://epalxi.net/) the sister group of ΔΡΑΣΙΣ ΚΕΣ. Both the above groups support and promote the idea of the annexation of Cyprus with Greece).

We consider that indymedia is a conquest of the libertarian anti-authoritarian movement and that the specific case of Cyprus indymedia is clearly an abberation. We expect that the dialogue that has started in this context will lead to results soon and that the blog that appears on your lists as indymedia Cyprus will be removed.

Please do not hesitate to contact us in case you need any additional information to reach your decision.

Comradely regards from Cyprus,

Enosi anarhikon http://enosianarxikon.blogspot.com/

enosi_anarxikon@yahoo.com

Falies eleftheriako diktio http://falies.com/

falies@mail.org

Planodio steki dromou http://steki-dromou.blogspot.com/

stekidromou@gmail.com

Anti-ratsistiki protovoulia Lemesou http://antiratsistiki.wordpress.com/

antiratsistiki@gmail.com

Bizler, Kıbrıs’taki otorite karşıtı, anarşist, özgürlükçü, ve ırkcılık karşıtı hareketler içerisinde yer alan dört grubuz. Belirtmek isteriz ki Indymedia Kıbrıs (Cyprus), ülkemizde radikal hareketlerle hiçbir ilgisi olmayan, bazı kişilerin eline geçmiştir. Radikal hareketleri desteklemek bir tarafa, bu kişiler, Kıbrıs Indymedia’yı kullanarak faşizm veya milliyetçilik karşıtı, ortak alanların savunulması, ortak kütüphanelerin kurulması gibi faaliyetlerde bulunan farklı hareketlere karşı saldırıda bulunmaktadırlar. Bu kişilerin ürettikleri farklı yalanlar ve konspirasi teorileri herkes tarafında rahatça görülmekte ve deşifre edilebilmektedir.

Sizlere bu insanların paranoyik saldırılarını ve yalanlarını anlatabilmek için sadece bir örnek vermek istiyoruz. Bu kişiler, 2009 Aralık ayında oterite karşıtlarının Lefkoşa şehrini yakmayı planladığı iddaasında bulundular. Bu iddaaya göre, Lefkoşa şehri Alexis Grigioropoulos’un öldürülmesinden sonar Yünanistan’da çıkan isyanın yıl dönümünde yakılacaktı. Bu çirkin iddaalarını desteklemek için üzerinde Atina şehrinde molotof kokteyil atıldığını gösteren bir resmin olduğu posterin etrafta dolaşmakta olması olarak gösterdiler. Tabiki beklenildiği gibi bu yalan gerçekleşmedi ve bunun akabinde bu insanlar Lefkoşa şehrini kendilerinin kurtardığı iddaasıyla tekrar sahneye çıkarak yalanlarına bir yalan daha eklemiş oldular.

Dikkate değer bir başka nokta ise, bu kişilerin milliyetci hareketlere verdikleri açık destektir. Bu kişiler, ‘İşkal karşıtı’ söylemler kullanarak, Kıbrıs’ta Federasyon temelindeki bir barışa karşı çıkmaktadırlar. Kendi web sayfalarında milliyetci hareketlerin reklamını yapmaktadırlar. Daha iki gün once aşırı sağ, enosistci Ανεξάρτητη Φοιτητική ΕΠΑΛΞΗ (http: //epalxi.net) ki bu grup Yünanistan’daki ΔΡΑΣΙΣ ΚΕΣ’in kardeş kuruluşudur bir etkinliğinin reklamını yapmışlardır. Bu iki grup, Kıbrıs’ın Yünanistan’a bağlanmasını destekleyen ve bu fikri yaymaya çalışan guruplar arasındadır.

Bize göre, Global Indymedia özgürlükçü ve otorite karşıtı hareketin eseridir ve Kıbrıs Indymedia açıkca bu prensipleri ayaklar altına alınmasını simgeleyerek bir tezatlık örneği göstermektedir. Beklentimiz bu konu ekseninde başlayan diyaloğumuzun gelişerek sonuç vermesi ve sizlerin listesinde yer alan Indymedia Cyprus bloğunun bu listeden çıkarılmasıdır. Karar verebilmeniz için daha detaylı bilgi istenirse lütfen bize ulaşmaktan çekinmeyiniz.

Siz yoldaşlarımıza Kıbrıs’tan en içten selamlarımızla,

Enosi anarhikon http://enosianarxikon.blogspot.com/

enosi_anarxikon@yahoo.com

Falies eleftheriako diktio http://falies.com/

falies@mail.org

Planodio steki dromou http://steki-dromou.blogspot.com/

stekidromou@gmail.com

Anti-ratsistiki protovoulia Lemesou http://antiratsistiki.wordpress.com/

antiratsistiki@gmail.com